La Coca, Planta sagrada de los Andes